Teammates throw punches trackside after crash