An inside look at how secret test cars are camouflaged