Audi reveals new details on 3.0-litre V6 TDI NOx emissions issue