Tesla Model X production hampered by ‘hubris’, admits company