Thousands of cars could fail WOF checks