Volkswagen quality control chief to leave the company