Mercedes-Benz teases sleek autonomous van for Tokyo motor show