Tucson nameplate returns to Hyundai lineup